Как я тебя люблю? (Элизабет Баррэт Браунинг)

Как я тебя люблю? Люблю без меры. 

До глубины души, до всех её высот,
До запредельных чувственных красот,
До недр бытия, до идеальной сферы.

До нужд обыденных, до самых первых,
Как солнце и свеча, простых забот,
Люблю как правду, корень всех свобод,
И как молитву, сердце чистой веры.

Люблю всей страстью терпкою моих
Надежд несбывшихся, всей детской жаждой.
Люблю любовью всех моих святых,
Меня покинувших, и вздохом каждым.

А смерть придёт, я верю, и оттуда
Тебя любить ещё сильнее буду.

Пожалуйста, заботься обо мне!.. (Вета Сухостат)

Пожалуйста, заботься обо мне!

Я вырвалась из замкнутого круга,

В тебе найдя любовника и друга

И принца на серебряном коне.

Я вырвалась из круга "я сама".

Я самоутвердилась. Я устала.

Возьми меня на ручки с пьедестала

Гордыни, честолюбия, ума..

Я самоотвердела. Я тверда.

На мне не остаётся ран от терний.

А я хочу быть мягкой и вечерней.

Я женщина. Я самка. Я вода.

Я слабая. Я баба. Мне слабо

Коня, и шпалы веером, и в избу,

И если в доме мышь, - то будет визгу,

И я не претендую на любовь,

Я слабости минуточку хочу.

Я девочка. Я жалуюсь. Я плачу.

Лежу в постели, свёрнута в калачик,

И таять, как Снегурочка, учусь.

Я сдам свои права, с таким трудом

Добытые. Ты прав и ты по праву

На всех моих врагов найдёшь управу

И всех моих друзей запустишь в дом.

Ты добрый. Ты высокий. Ты - плечо.

Ты два плеча, и твой спокойный запах.

(Уткнуться и не думать ни о чём,

Уснуть в твоих больших мохнатых лапах.)

Ты сильный, но о каменной стене

Молчу - наелась. Хватит. Не желаю.

Любить не обязую. Умоляю:

Пожалуйста, заботься обо мне..